In a previous role I have successfully navigated a new system that our tech department rolled out as well as create step by step tutorials and guidelines to explain it in-depth to my colleagues and provide clarification

I would focus on being clear in our brand's goals and what we are wanting to focus on with the partnership (such as promoting new products, targeting new people, etc). Then communicate clearly with the other brand about what our priorities are.